June 21, 2006
ピーヒョロ〜の正式名称
ガラクタを整理していたら、ピーヒョロ〜がなぜか1箱出てきた。
何のために、どこで、いつ買ったのかも忘れてしまった。
使えるかどうか、試してみた。
ピーヒョロ〜、ピーヒョロ〜、何の問題もない。
しかし、いい歳のオヤジがピーヒョロ〜をしている姿は、そうとうマヌケだ。
ピーヒョロ〜は正式名称ではない。
人によって呼び方がちがうが、だれも正しい名称を知らないし、気にしたこともない。
あらためて箱に書いてある商品名を見て、なるほどと思った。
「吹き戻し」
なんと特許製法だ。
英語では「PAPER BLOWOUT」と言うらしい。
商品には名前があるのが当たり前で、それを勝手に呼びやすく言い換えてしまうことはよくある。
お好み焼のコテ、ヘラだって、商品名は「お越し金」だ。
ガシャガシャのカプセル玩具は、「ガシャポン」がバンダイの登録商標だ。
モグランポも慣れないうちは呼びにくいのかもしれない。
以前文化放送の「吉田照美のやる気マンマン」に出たときに、照美さんに「モグラはわかるけど、ンポはなんなの?」としつこく聞かれたことがある。
キャラクターの名前ですから、モグラとンポを別々にしないでほしいんですよね。
でも、お客様は様々に呼んでくださる。
「モランボン」（焼肉のタレじゃないのよねぇ）、「モグランド」（ネズミの国に対抗しようか）、「モグラード」（ウワッ、脂っこそう）、「モグラボン」（ワテは船場のボンやでぇ）、「モグランボウ」（乱暴ものではございません）、「モグラドン」（どんな丼やねぇん）・・・。
まあ、「モグ」と「モグラ」は普通になりましたがね。
お子様連れのお客様もいらっしゃるので、ピーヒョロ〜、いや「吹き戻し」は店で差し上げます。
てもね、オヤジが１人でピーヒョロ〜とやっても、なぜか癒されたりするもんですな。
ちょっと、さびしーい!
Comments
No comments yet
